Lời Nguyện Cầu Chernobyl (Biên Niên Sử Của Tương Lai)
₫141,100
Lời nguyện cầu Chernobyl có thể được coi là một bản dịch mới so với ấn bản Lời nguyện cầu từ Chernobyl cũng do Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam ấn hành năm 2016. Chính tác giả Svetlana Alexievich đã chỉnh sửa, bổ sung đáng kể cho tác phẩm phi hư cấu đặc biệt này: Bà bổ sung một chương tác giả tự phỏng vấn bản thân và phần “Thay cho lời kết” cùng một số câu, đoạn trong các cuộc độc thoại; đồng thời cũng thay đổi hầu hết tên những cuộc độc thoại trong tác phẩm. Lời nguyện cầu Chernobyl ra mắt dựa trên tinh thần trung thành hết mức có thể với nguyên tác và phần cập nhật đầy đủ – là tâm huyết của hai dịch giả Phạm Ngọc Thạch và Nguyễn Bích Lan.
Lựa chọn Svetlana Alexievich là tác giả nhận giải Nobel Văn chương năm 2015, Viện Hàn lâm Thụy Điển nhận định rằng: “Svetlana Alexievich được trao giải vì những trang viết đa dạng về giọng điệu, một biểu tượng mẫu mực về sức chịu đựng và lòng can đảm trong thời đại của chúng ta.”
Trong số những tác phẩm đáng giá của bà, có thể nhắc tới Lời nguyện cầu Chernobyl như một thí dụ tiêu biểu cho thể loại phi-hư cấu song lại giàu sức lay động không thua kém một sáng tác văn chương có giá trị nào.
Tờ Publishers Weekly coi Lời nguyện cầu Chernobyl là “cuộc chiếu X quang tâm hồn Nga”, trong đó, tác giả đã kiên trì và thầm lặng thực hiện những cuộc phỏng vấn với 500 nhân chứng có liên quan tới thảm họa nhân loại tàn khốc này: lính cứu hỏa, đội cứu hộ, chính trị gia, nhà vật lí, nhà tâm lí và những thường dân. Nhìn từ góc độ chính trị, “có lẽ không phải cuộc cải tổ của Gorbachev, Chernobyl mới chính là nguyên nhân thực sự khiến Liên bang Xô viết sụp đổ” (Political Affairs). Nhìn từ lăng kính xã hội, đây là thành quả gom nhặt hơn 10 năm những nỗi đau “tàn khốc và dữ dội” (New York Times Book Review) khiến cả thế giới một lần nữa phải bàng hoàng.
Có lẽ Alexievich đã quyết tâm truyền đi Lời nguyện cầu Chernobyl không phải ở tư cách một nhà báo hay nhà văn, mà trước hết ở tư cách một người Belarus ghi chép về “sự sống và cái chết của đồng bào mình” (The Nation). Chính vì vậy, không khó hiểu khi bà khơi sâu được “cảm giác lặng đi chẳng nói nên lời, cái ‘khôn tả’, tính anh hùng và niềm đau thương” (The Telegraph).
Tác giả
Svetlana Alexievich (31/5/1948) – nhà văn, nhà báo người Belarus từng được trao các giải thưởng:
– Giải thưởng Văn học Nikolay Ostrovskiy, Liên Xô (1984)
– Giải thưởng Lenin Komsomol (1986)
– Giải thưởng văn học Literaturnaya Gazeta (1887)
– Giải thưởng Sách Leipziger vì sự hiểu biết tại châu Âu (1998)
– Giải thưởng của Hiệp hội các nhà phê bình sách quốc gia, Mĩ (2013)
– Giải Nobel Văn chương 2015
Các tác phẩm tiêu biểu:
– The Unwomanly Face of War (Chiến tranh không mang khuôn mặt phụ nữ)
– The Chernobyl Prayer (Lời nguyện cầu Chernobyl)
– Zinky Boys (Những chàng trai kẽm)
– The Last Witnesses (Những nhân chứng cuối cùng)
– The Last of Soviets (Những người Xô viết cuối cùng)
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..
Nguyễn Thanh Hưng –
Sách đẹp, in ấn cẩn thận. Cuốn sách nội dung hay về đề tài chiến tranh.
Nguyễn Anh –
Quá dữ dội, quá chân thực, và tất nhiên: quá tàn khốc. Có những chương tôi không dám đọc thêm lần nào nữa
phùng hưng –
giấy tốt, nd hay
Dương Tạ –
Sách giao nhanh, đẹp
Về nội dung: đây là những câu chuyện nhỏ của những trải nghiệm khác nhau của người dân. Một góc nhìn chua xót nhưng thực tế và có phần ám ảnh
Dương Thu Hoa –
sách được đóng gói rất cẩn thận nhé
Bui Thi Thu Hien –
Tôi đã đọc câu chuyện đầu tiên (vợ một người lính cứu hỏa) với 2 hàng nước mắt tuôn rơi, rồi phải nghỉ 3 ngày để chuẩn bị tâm trạng cho phần còn lại của cuốn sách. Giờ đây trên mạng nhiều người quảng bá cho một lối sống “chỉ tiếp cận những điều tích cực, những chuyện vui”, nhưng… giá kể mà được như vậy! Thực tế là loài người chúng ta luôn phải sống qua những nỗi thống khổ, những tai ương mà chỉ trong tích tắc đã thay đổi tất cả.
Svetlana là bậc thày về kể những câu chuyện như vậy, bà không tiếc thời gian và công sức để bóc tách hết những lớp “tạp chất” để lộ ra một sự thật trần trụi, nhưng cũng đầy cảm xúc và chan chứa yêu thương. Một cuốn sách rất hay, nhưng không dành cho team “chỉ tiếp cận chuyện vui”.
nguyễn thị diệu xuân –
Sách giao còn nguyên seal, rất mới, rất đẹp.
Dang Quy Dat –
Sách kiểu bản phỏng vấn-tường thuật, rất công phu.
Cao Ngân Hà –
Là một tác phẩm trong bộ cùng đề tài của tác giả Svetlana Alexievich viết về sự kiện có sức ảnh hưởng chấn động tới toàn liên bang Xô Viết. Rất hi vọng được cập nhật nhiều thông tin bổ ích từ cuốn sách. Sách còn nguyên màng co, giao hàng nhanh.
Dương Hải Nguyên –
Sách được bọc màng co cẩn thận. Khổ sách khá to. Vận chuyển nhanh.
Trần Thanh –
Sách được giao tới siêu nhanh, đựng trong hộp có lót giấy để chống xóc nên khi nhận sách thì vẫn trong tình trạng nguyên vẹn. Sách mới, được bọc cẩn thận không bị bung. Mỗi câu chuyện đều buồn đến ám ảnh da diết, chưa kể mình rất thích những câu chuyện liên quan tới chiến tranh và thảm họa nên càng cảm sâu sắc hơn. Mình không đọc một lần cho hết sách mà mỗi ngày một câu chuyện, sau đó dành thời gian để thấm, để cảm, để ngẫm, để đau xót. Một cuốn sách tuyệt vời!
Trần Quốc Huy –
Sách thiết kế đẹp, giấy chất lượng. Nội dung khá hay. Giao hàng nhanh, thân thiện. Khá hài lòng với sản phẩm
Đặng Thúy Duy –
Câu chuyện về thảm hoạ hạt nhân đầy kinh khủng, ám ảnh và mang nặng nỗi đau.
Về hình thức: sách đẹp, đóng gói giao hàng cẩn thận
Trần Thị Kim Cương –
Sau bao ngày chờ đợi thì cuối cùng sách cũng về, lần này lâu hơn hẳn mọi khi nhưng có lẽ do dịch với cả giao từ kho Hà Nội, sách giao về mới cứng còn seal, tuy nhiên chỉ được nhét khá sơ xài trong hộp với 1 hai chai gội xả mình mua chung đơn, cuốn Chernobyl còn seal nên không sao, cuốn Người đưa diều không có seal nhưng hên sao lại nguyên vẹn dù đi cả một chặn dài từ HN vào đây, dù sao thì cũng chấm 5 sao cho chất lượng lần này của tiki.
Vương Hải –
What is the cost of lies?
Thành –
Giao hàng rất nhanh, và sách cũng đc bọc cẩn thận và kỹ càng
Nguyễn Quý Ngọc –
xúc động về đề tài chiến tranh
Thịnh Đỗ –
Sản phẩm đẹp, mua vào dịp sale nên được giảm giá mạnh, có điều giao hàng hơi lâu tại tình học dịch bệnh phức tạp nên mình cũng thông cảm.
Quynh Quynh –
Sách đc bọc cẩn thận bằng bọc sách, giao siu nhanh.